"ДИВО НА ВІСЛІ" З 10.08-10.09.2020
( http://www.cqrivne.com.ua/news/data/upimages/zobrazhennya_viber_2020-08-28_23-44-32.jpg )100 років Варша́вської би́тви («Диво на Віслі») польської армії та української армії УНР з більшовицькою армією Тухачевського. UA: Варша́вська би́тва — вирішальна битва Радянсько-польської війни 1919—1921 років, у результаті якої Польська Республіка зуміла відстояти незалежність, завдавши поразки військам СРСР. Союзником польських військ були українські військові з’єднання УНР. Військові з’єднання Української Народної Республіки були єдиними воїнами, які разом з поляками стали до війни проти більшовицької навали. Замостя 1920 року змогло протистояти більшовикам завдяки обороні цього міста, якою керував генерал Української Народної Республіки Марко Безручко. Мало хто знає про битву під Комаровом, де армію Будьонного поборено саме завдяки співпраці польських та українських солдатів. Юзеф Пілсудський коментував цей союз так: "Йде боротьба за нашу і вашу свободу проти спільного ворога. Я впевнений, що розуміння між Українською і Польською республіками принесе славу й добробут обом народам. … Від імені Польщі проголошую: «Хай живе вільна Україна!»
===========================================
Polska: Bitwa Warszawska była decydującą bitwą wojny polsko-radzieckiej 1919–1921, w wyniku której Rzeczpospolita Polska była w stanie obronić niepodległość pokonując wojska radzieckie. Sprzymierzeńcem wojsk polskich były ukraińskie jednostki wojskowe Ukraińskiej Republiki Ludowej.Jednostki wojskowe Ukraińskiej Republiki Ludowej były jedynymi żołnierzami, którzy wraz z Polakami włączyli się do wojny przeciwko inwazji bolszewickiej. W 1920 r. Zamost zdołał stawić opór bolszewikom dzięki obronie tego miasta, na czele którego stanął generał Ukraińskiej Republiki Ludowej Marko Bezruchko. Niewiele osób wie o bitwie pod Komarowem, w której armia Budionnego została pokonana dzięki współpracy żołnierzy polskich i ukraińskich. Józef Piłsudski tak skomentował związek: «Trwa walka o naszą i waszą wolność ze wspólnym wrogiem. Jestem przekonany, że porozumienie między republikami ukraińskimi i polskimi przyniesie chwałę i dobrobyt obu narodom. … W imieniu Polski głoszę:» Niech żyje wolna Ukraina! "
============================================
AWARD «ДИВО НА ВІСЛІ» UA: За проведений радіозв’язок з СПС EN100UWB видається пам’ятний електронний диплом ’’Диво на Віслі’’. Заявку-виписку про за QSO надсилати на електронну адресу до дипломного менеджера: awardvrl@ukr.net Eng:Electronic diploma «Miracle on the Vistula» can be obtained by radio with EN100UWB. The application-statement about QSO should be sent to the e-mail address to the diploma manager: awardvrl@ukr.net